双语丨米切尔给爵士的初体验:出名就是这种感觉吗?

2022年11月3日 by 没有评论

这么多年了,爵士的球星一个比一个低调,爵士球迷也习惯了硬着头皮吹捧自家不被认可的明星。戈登-海沃德刚进全明星的那年,爵蜜们就开始把海沃德强行植入到各种“最佳”讨论里,就像是一个痴迷炒比特币的人,见人就吹比特币多么多么厉害。是,我们知道,相比海沃德,比特币确实厉害,但我想表达的是这种低调中庸的球队气质,等我说完你们再反驳。就比如约翰-斯托克顿,他这种被严重低估的球星,可以随意环游美国,而且绝对不会被认出来;再说卡尔-马龙,两届MVP得主,却一直活在迈克尔-乔丹与斯科特-皮蓬的阴影之下。所以,爵士球迷一直不敢说自己是“主流球迷”,但当那些主流们突然开始讨论多诺万-米切尔,开始对爵士产生兴趣邀请咱们爵蜜加入他们,我们该如何应对呢?

这种情况,真的是爵士球迷从未经历过的境况;看到全国各大媒体争相报道米切尔,爵蜜们是不是都有点飘了呢?作为爵士球迷,我们早早就学会,蔑视米切尔所做的一切。其实这都要从迈克尔-乔丹说起,乔丹是爵士的万祸之根、痛楚之源。请想象一下,每一年,电视上都反复播放着你球迷生涯最痛苦的回忆,世界上最大的品牌之一用它来做市场宣传,你会是什么感觉?每,一,年,乔丹都要在布莱恩-拉塞尔头上投进那一球——可恶啊他真的推人了啊!对于其他球迷,这一球将被当做NBA经典永远收藏;对于爵士球迷,它就是用来卖饮料卖球鞋的没什么厉害的有什么的也就那样嗯。

爵士球迷很早就学到,有一种人最不能信:身体素质劲爆、扣篮震撼好看、市场价值超高的得分后卫。比如科比-布莱恩特、德维恩-韦德、文斯-卡特和特雷西-麦克格雷迪,他们都是爵士的敌人。为什么呢?因为他们身体素质好,他们有球鞋大合同,他们场上有巨星哨。真正的篮球运动员,应该在体系之内打球,厌恶所谓的英雄球,而且永远——所有人都听好——永远在篮筐下面打球。飘逸上篮?那是表演赛的玩意儿。暴力扣篮?卡尔-马龙年轻的时候玩过这个,那会儿爵士连全国直播都享受不到。空接?你疯了吧?玩脱了受伤怎么办?真正的篮球运动员做的是,传球,跑对战术,向外曲线切出接球跳投,老老实实落阵地,打上20秒的普林斯顿进攻。

多诺万-米切尔有的时候会手感冰凉,但他依然能贡献25分;爵士球迷为米切尔的表现送上欢呼,但要是科比打出这样的比赛,早就被爵士球迷黑成渣了。米切尔在比赛焦灼的最后几分钟,会选择自己解决问题打“英雄球”;但如果乔丹打这种球,爵士球迷会说他这是个人凌驾于集体之上,破坏进攻体系的不可取行为。还有米切尔那些飞天遁地的十佳球呢?天啊,这种级别的身体素质,他肯定是和魔鬼做过交易吧?就像冥王哈迪斯将死亡的力量赐给了迈克尔-乔……不,请不要提起那个男人,跟我们没关系的,不要这样……

爵士球迷很早就学会,不要轻信任何的跟风粉。为什么呢?因为爵士从来没有引领过什么“风尚”。从以前,到现在,爵士一直被当作一支属于“跳不动”的白人的球队,然而,从新奥尔良时期开始,爵士队里就不只是白人当家了。其实,我们一直是逆潮流的球队,就像那些在冠军庆典后在街头收拾卫生的清洁工。纵使外表毫无光鲜可言,但内心依然对这份工作、这个身份充满感激。有的城市连NBA球队都没有,米勒家族将球队连同他们的信任全盘托付给我们,因为他们爱我们,爱犹他。让我们向真诚、高尚的企业家拉里-米勒致以崇高的敬意!哈利路亚!(请想象上述画面背景中矗立着1996-97爵士队的纪念碑,周围一圈蜡烛闪烁着微光,一眨,一眨)

好吧,说回多诺万-米切尔,自从他来到球队,所有爵士球迷都成了伪君子,背叛了初心,对米切尔的感情,也只能说是——爱死他了!以前谁想到,25中8得25分却能让人有与账面效率完全不同的观感?以前谁想到,超级巨星末节8分钟一人杀死比赛能让球迷嗨到爆炸?以前谁想到,实战扣篮——好吧我承认以前我们其实就挺喜欢看扣篮的,但不管了,还有其他好多东西呢?我们以前有太多的误解。整个爵士球迷群体似乎都像十五六岁的孩子一样逐渐成熟,而且再也不会回到以前那种懵懂无知的状态了。

犹他爵士现在也引领了自己的潮流。米切尔大学母校路易斯维尔那边的球迷,都借着米切尔加入了爵蜜群体;对汤姆-锡伯杜绝望的森林狼球迷也逐渐靠拢过来;本来只看乔-英格尔斯的澳洲球迷——啊这个我们就承认吧——他们还是只看英格尔斯,因为人家确实强啊。路人球迷也开始听说米切尔的大名,而两年前,他们连戈登-海沃德的名字都说不对,海沃德海伍德傻傻分不清楚。现在,米切尔凭借扣篮大赛冠军一战成名家喻户晓,爵士也开始频频登上全国直播,就算是非爵士的比赛,解说也会不断地提到与犹他有关的许许多多。

爵士现在,坐拥最佳教练、最佳新秀、最佳防守球员与最佳经理的竞争者,然而,我们所有人都会是陪跑。问问杰里-斯隆,他就一个最佳教练都未曾获得。这些奖项真的与我们绝缘,我们就像是高中毕业舞会没有女舞伴的小少男,就像迟迟等不到爆红机会的龙套演员;我们在球星的笔记本里,永远只是在备注栏,他们想追求冠军,想进入名人堂,想破个历史纪录,都不可能优先考虑我们。

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注